Feb 20, 2012

Expo - 600 Polaroid x Albania



Osservatorio Balcani 
a Milano fino al 
24 marzo 2012

E' Osservatorio Balcani, la mostra in Via Farini DOCVA, Fabbrica del Vapore di Milano che il collettivo Alterazioni Video presenta le oltre seicento Polaroid scattate durante i recenti soggiorni in terra albanese. Durante questi viaggi gli artisti hanno osservato la realtà prendendo spunto dalla distanza che li separa dall’essere abitanti del luogo.
Ekspozita "Osservatorio Balcani" ndodhet ne Via Farini - Milano. Kolektivi "Alterazioni Video" prezanton mbi gjashteqind foto te aparatit Polaroid, te bera gjate udhetimeve te fundit ne token shqiptare. Pergjate ketyre udhetimeve artistet kane vezhguar nga afer realitetin duke marre shkas nga distanza qe krijohet nepermet tyre dhe te qenurit vendas.




Osservatorio Balcani è un progetto dedicato alla lettura di questo ampio e giovane cantiere in trasformazione: un ritratto ironico e sincero del paese, visto attraverso gli occhi dei suoi stessi abitanti.
Projekti Osservatorio Balcani i dedikohet menyres se leximit te ketij kantieri te ri dhe te madh ne trasformim: nje karikature ironike dhe e sinqerte e vendit, pare me syte e vendasve.   
Le gite al mare, Shetitjet ne det
la vita sociale, jeta shoqerore
la quotidianità, e perditshmja
lo sport, sporti 
il tempo libero, koha e lire
l’architettura eclettica, arkitektura e cuditshme
il design spontaneo dezajno spontane.

...elementi di un’identità che vengono raccontati dagli albanesi medesimi, in un caleidoscopio di visioni e di sogni ambiziosi, che costituiscono una mappatura alternativa del territorio e dei luoghi.
...jane elemente te identitetit qe tregohet nga vete shqiptaret ne nje vizion kaleidoskopik te endrrave ambicioze duke krijuar nje harte me alternativa te territorit dhe te vendeve.


Oltre 600 polaroid per raccontare l’Albania. 
Una mostra di Alterazioni Video 
al Via Farini DOCVA di Milano dal 
2 febbraio al 24 marzo.



Nje ekspozite me vetem 600 fotografi per e treguar 
realitetin e perditshem ne Shqiperi!!!
Po ju ra rruga per ne Milano, ndaloni per t'i hedhur nje sy!



No comments: