Sep 30, 2013

Deutscher Oktober in Albania | 2013 Program Schedule

European Cultural Heritage Days in Albania!

Deutscher Oktober | Tetori Gjerman 2013 made its debut Friday Sept. 27th 
at the National History Museum in Tirana, with the photography exhibit 
The electrification of everyday life 
Past, present and future of electricity in Albania
open until Oct. 3rd

If you happen to be in Albania this fall, check out the program below. 
Deutscher Oktober ends Tuesday November 19th, 2013.


Ditët e Trashëgimise Kulturore Europiane në Shqipëri!

Hapja e Deutscher Oktober | Tetori Gjerman 2013 u bë të premten më 27 shtator 
Muzeun Historik Kombëtar Tiranë 
me ekspozitën fotografike Elektrifikimi i të përditshmes” 
Historia, aktualiteti dhe e ardhmja e energjisë elektrike në Shqipëri.
hapur deri më 3 tetor

Tetori Gjerman mbyllet të martën më 19 nëntor, 2013.

************************************************************************

Sep 27, 2013

Featured Exhibit | 100km Art - Tirana/Shkodra Public Art Parcours

What role plays #publicart in understanding & at the same time challenging 
the dialog between man and land
Built vs. natural, preserving vs. destroying
private vs. public, domesticity vs. digital scapes?

FIND OUT THIS SUNDAY!!




Tirana/Shkodra Public Art Parcours 
An art exhibition on the road between Tirana and Shkodra.

Bus Tour starts at 11:00 a.mSunday September 29th 2013,
at Mother Tereza Square, in front of the National Archeological Museum
The tour is free and will guide the public through the art work
on the road between Tirana and Shkodra. 
***
Tiranë/Shkodër Përshkimi i Artit Publik 
Një ekspozitë arti në rrugën që lidh Tiranën dhe Shkodrën.


Autobuzi niset në oren 11 të mëngjesit, të dielën më 29 Shtator 2013
në sheshin Nënë Tereza, përballë Muzeut Arkeologjik Kombëtar
Autobuzi është falas dhe do ta drejtojë publikun në veprat e artit përgjatë rrugës Tiranë- Shkodër.

***
artists//artistët:

Nikolin Bujari
Kueng Caputo
Ledia Kostandini
Matilda Odobashi
Guadalupe Ruiz
Susanne Schär & Peter Spillmann
Studio 203 & Romeo Kodra
Johannes Willi

curators//kuratorët:

Adela Demetja 
Eveline Wüthrich
‘‘ 100km Art- Tiranë/Shkodër Përshkimi i Artit Publik është një bashkëpunim mes artistëve bashkëkohor shqiptar dhe zviceran. Artistët janë ftuar për të punuar mbi një projekt të posaçëm (site specific) në rrugën mes kryeqytetit të Shqipërisë, Tiranës, dhe qytetit të Shkodrës, në kufi me Malin e Zi.

Ndonëse Tirana është kryeqyteti i artit dhe krijimeve artistike, Shkodra është qyteti më i vjetër dhe më i madh në veri të vendit me një tradite tepër të rëndësishme në art, muzik dhe film. Rruga e cila lidh këto dy qytete dhe e cila të drejton edhe për Kosovë, është ndër akset kryesore, e perdorur nga shumë njerëz në lëvizjet e tyre të përditshme.
Përveç disa monumenteve të bëra kryesisht për qëllime patriotike dhe çështje identiteti, siç janë statuja të figurave historike apo simbolika të ndryshme të këtij tipi, të cilat janë të vendosura pothuajse të gjitha, në qëndër të qytetit, arti publik në Shqiperi është me pakicë.
Jo vetëm duke lënë hapsirat e muzeve apo galerive, por edhe qytetin vet, projekti synon të shkojë përtej mureve fizike apo simbolike qofshin, për tu përballur me një territor dhe një publik më të gjërë. Një ndër synimet kryesore të ekspozitës ishte edhe bashkimi i artistëve shqiptar dhe zviceran të cilët në punët e tyre kanë fokus edhe artin publik. Të dy kahët kanë nevojë për njëri-tjetrin: artistët zviceran e kanë eksperimentuar artin në hapsira publike shpesh - një fenomen i zakonshëm në Zvicer dhe me një traditë të gjatë - ndërsa artistët shqiptar janë të familjarizuar me ambjentin dhe rrethanat në Tiranë dhe Shkodër.

Një film dokumentar nga Olsi Hoxha do japi nje këndvështrim të ekspozitës për ata që sdo të mund të jenë prezent. 

Ekspozia është organizuar nga Tirana Art Lab - Qëndër për Artin Bashkohor me mbështetjen e Pro Helvetia-s.
**********

‘‘ 100km Art – Tirana/Shkodra Public Art Parcours is a collaboration of Albanian and Swiss contemporary artists. The artists have been invited to realize site specific works on the road between the capital city of Tirana and the city of Shkodra, bordering on Montenegro. Whereas Tirana is today’s creative and artistic capital, Shkodra is the oldest and biggest city in the north of the country with an important tradition in art but also music and film. The street connecting the two cities and leading to Kosovo is a main axe, driven by many people on their everyday ways.

Besides some historical monuments as signs of identity and statues of national heroes mostly situated in the city centre, there’s not much art in public space in Albania. Not only leaving the inside space of the museum but also the actual city, the project is about going one step further and engaging with a new territory and addressing a different public.
Bringing Swiss and Albanian artists together that address public space in their work is the main goal of the exhibition. Both parts are needed, as the Swiss artists are experienced with art in public space – a common phenomenon in Switzerland with a long tradition – whereas the Albanian artists are familiar with the landscape and circumstances in Tirana and Shkodra.
A documentary of the exhibit will be filmed by Olsi Hoxha.

The exhibition is organized by Tirana Art Lab – Center for Contemporary Art and generously supported by Pro Helvetia.

********************************************************************

Sep 10, 2013

Open Invitation | BorderBody - Mixing Cities & Identities


Call for Artists

BorderBody | Mixing Cities & Identities – Poland, October 2013
Photography / Video Art / Computer graphics / 
Architecture / Installation / Performing Art 

Application Deadline: September 13, 2013
Opening: October 4-18, 2013 at Gdynia InfoBox - Observatory of Changes

Organizer: International ArtExpo
Curator: Luca Curci
Press OfficeIt’s LIQUID Group

International ArtExpo is selecting all interesting photo works, video/short films, computer graphics works, architecture projects, installations and performances to include in the next 2013 Exhibition:
BorderBody” festival is composed by two sections: “Mixing Cities”, which deals with modern urban changesand their influence on citizens, and “Mixing Identities” focused on the hybridization of social identities in contemporary time. The selection will be based on the main concept of fluidity, motion, changing networks and cities transformations.
More info here.


****************************************************************

Sep 8, 2013

Framing Animation | The Art of Stop-Motion


‘‘The magic of stop-motion animation has enthralled audiences for over a century, but with the advent of CGI, many thought it was at risk of extinction. Yet despite these fears, animators all over the world continue to manually create unique stories out of physical materials, be it clay, sand or paint, puppets or people. The amount of time and meticulous effort these animators commit makes stop motion uniquely impressive and refreshingly organic in a digital age, and have driven the art form's resurgence in film, commercials, and even on Vine!
***********************************************************************

Featured Event | BUNKERFEST IV


Mark your Calendars!! September 14-15, 2013 is Bunkerfest Weekend!!

Bunkerfest është një seri aktivitetesh muzikore, që zhvillohet gjatë një fundjave. Në të marrin pjesë grupe dhe DJ nga rajoni. Festivali ka për qëllim kthimin dhe përdorimin e një vlere historike në një hapësire ku bëhet dhe shprehet lirisht Art. Në vitin e tij të IV-të, Bunkerfest do të organizohet në një vend të ri, në Malin e Dajtit në fushën përpara ish Kampit të Punëtorëve. Sërisht këtë vit do të ketë një vend kampimi për pjesmarrësit, merrni tenda me vete. Festivali është i hapur për të gjithë. 

 

BunkerFest is a weekend of activities and live music with bands and DJs. The festival is about converting a site once used for military purposes into an open space for free expression. In its fourth year, BunkerFest will have a new location in Tirana, by Dajti Mountain, at the field in front of the "Ish Kampi i Punetorve". Again this year there will be a campsite available, so bring your tents. The festival is free and open to all.
‘‘
Bunkerfest is about showcasing good musical talent (rock music, folk music, and DJs), engaging people from a range of backgrounds and inspiring creativity and social cohesion. As a team of volunteers we have enjoyed bringing together people from around the Balkans to Bunkerfest, where not only have we captured their musical attention but sparked people toward thinking about our past and the value in protecting and nurturing our environment for a more creative and socially rich future. 
Picture a field in the lush Albania countryside, trees, green grass, bunkers covered with wild vegetation and a place where anyone in the World can gather to listen to underground Rock music, folk music, and DJs from around East Europe. BunkerFest’s motto is “spread the love”. We love our concrete mushrooms and this festival is dedicated to them. 
This is our third year running BunkerFest and we know this year is going up another level. We’re located in a field near a village in Tirana (see how to arrive for directions), and for the first time we have an official space for camping (see camping zone) and activities during the day (see activities).

RSVP on Facebook.

*********************************************************

Sep 7, 2013

Miniature Urban Acts | Guerrilla Street Art

Artist Evol has turned urban fixtures and unused walls into mini cityscapes. 
Take a look.


************************************************************

Sep 4, 2013

Featured Exhibit | ARTIST SWATTER by Rafet Jonuzi

MIZA Galeri
presents // prezanton:

ARTIST SWATTER 
by // nga

September 9 - October 9, 2013 // 9 Shtator - 9 Tetor, 2013
Opening // Hapja @20:00 hr

 
Rafet Jonuzi, born in Presevo (1964) currently living in BregenzZurich and Mostar, works in different mediums such as: drawing, photography, instalation, video, sculpture etc.  
Jonuzi took part in numerous group and personal exhibitions International print Biennial, Douro, Portugal / Angel and Shadows, Iternational Art Fair Artbodensee, Dornbirn, Austria, Galerie K12, Bregenz, Austria (solo) / Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz (solo) / Bienali i 4 International i Vizatimit, GAK, Prishtinë / Fondation E.Sandoz et David-Neil, Paris, France (solo), Povazska Galerija Umenie, Slovakia (solo) etc. 
At "MIZA" he will make two rooms site-specific installation, which follows as continuation of previous works (Universe in Evolution). This time he works only with flies and fly swatters - victims and offenders - artists and stars. Part of inspiration is the name of Gallery MIZA itself (Fly) and it contains more than 2000 vacuumed flies, first hundred artists from Art-Facts and 100 Fly Swatters. At the exhibition visitors can find out more about the exhibition and work itself. 
*****
Rafet Jonuzi lindur në Preshevë (1964) aktualisht jeton dhe punon në Bregenz, Zürich, Mostar dhe Prishtinë, lëvron në disa mediume shprehëse artistike si: vizatimi, fotografia, video, instalacioni.  
Jonuzi ka qënë pjesëmarrës gjatë këtyre viteve në disa ekspozita kolektive dhe përsonale si : International print Biennial, Douro-Portugali / Angel and Shadows, Galerie K12, Bregenz-Austri (personale) / Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis, Bregenz-Austri (personale) / Bienali i 4 International i Vizatimit, GAK, Prishtinë-Kosovë / Fondation E.Sandoz et David-Neil, Paris-Francë (personale), Povazska Galerija Umenie, Slovaki (personale) etj.
Në "MIZA" Jonuzi sjell një instalacion (site-specific) që është vazhdimsi e punës disa vjeçare (Universe in Evolution). Por, kësaj here ai vjen me një projekt përbërë: mes mizave, mizëmbytëseve (pallaska) - viktimës dhe kriminelit - artistëve dhe yjeve. Vepra u frymëzua nga emri i hapësirës "MIZA" dhe instalacioni përfshin brenda tij rreth 2000 miza, 100 vrasëse mizash plastike, 100 portrete artistësh të marrë nga ARTFACTS dhe një video. Në ekspozitë do të njiheni edhe me një analizë-koncept rreth fillimit dhe vazhdimësisë të ketij projekti.

**********************************************************************