Mar 4, 2012

Nga Borina Voko - GUEST WRITER

Borina Voko jeton ne Athinë ku  vazhdon studimet në Universitetin Amerikan “Indianapolis” ne degën Shkenca politike dhe Kriminologji. 
Në vitin 2010 botoi librin e tretë poetik “Dilemë njerëzore”- shtëpia botuese Triptik nga kemi shkeputur vargjet qe vijojne. Por me pare ju ftoj te lexoni kritiken mbi librin "Dilemë njerëzore" ne gjuhen frenge:
Borina marche dans la poésie
"Dilemme humain"
C’est le troisième livre de l'auteur, mais ces inventaires ne s'appliquent pas à ceux qui ont écrit. Le portrait de la poète est la poésie. Et dès qu ‘on commence à lire les poésies de ce livre vous vient la pensée que Borina marche dans la poésie. Elle marche poétiquement, avec des préoccupations et des elans spirituelles aves une collision de pensées et abstractions temporelle...
Durée la marche la poète est en compétition avec le temps et le soi –même Elle etudie dans les Auditores,va au travail, lit et écrit. Elle est tout et de plus en plus sur le mouvement avec le corps et la pensée.
Arrive, parfois que, la poésie ne attend pas l'auteur. Elle sort,avec elan et apparaît à l'écran d’ordinateur sans se voir dans des mirroirs, sans chercher la beauté... mais toujours vivante, saine, courageuse.
La poésie de Borina Voko parle avec le lecteur, d’une maniere simple et sans timide.Elle n’a pas aucun modèle poétique. Ecrit comme elle pense et sent. Les problèmes les plus graves d’ époque les inquiettes,de l'insécurité de la vie et à l'incertitude de l'amour. La poète est l'avocat de soi-même dans le procès sans temps de la vie , mais aussi l'avocat du genre feminin , qui est la partie plus dénigrante de la société.
Sa poésie sait à émanciper l'amour et sait le protéger. C'est beaucoup.
Le livre Le dilemme humain vous assure que Borina Voko continuera à parcourir le chemin de la poésie.

Në shëtitoren e Champs-Elysees
Kur po ecnim nëpër Champs-Elysees,
ti ecje duke vrapuar...


Ndalova.
Ti u çudite.

Të thashë:
Të lutem më prit,
ti ecën shumë shpejt...

Më pe me habi dhe më the:
Vazhdo,vazhdo se koha kalon
dhe ti, pas disa vitesh,
do të vraposh kështu si unë,
pasi do të kesh frikë mos plakesh...

Mbeta me gojë hapur,
ndërsa vazhdoja vrapin
me të njëjtën shpejtësi
me dikë që mendonte
se po plakej...


Dua të të shoh
Nuk lodhem
duke pritur netëve pa gjumë...
Nuk lodhem
për ty së derdhuri lot...
Por lodhem
kur mendoj sa e largët është dita...
Dua të të shoh
e s’të shoh dot..
.


Helmi i dashurisë
Një pluhur-helmi ra
mes mendimeve,
që zhgarravisja mbi letër...
për njeriun,
që dashuroja
aq tepër...


Lodhje
Nuk lodhem
duke pritur netëve pa gjumë....
Nuk lodhem
duke derdhur lot për ty...

Lodhem kur mendoj
sa larg është dita kur do shihemi
të dy!


No comments: